В начале года увидела свет, пожалуй, одна из самых интересных книг известного белорусского ученого-филолога, нашего земляка Федора Климчука «Традиционная свадьба села Симоновичи Дрогичинского района Брестской области». Это своего рода народная энциклопедия сельской свадьбы. Думается, она будет интересна тем, кто изучает народный фольклор и обряды. Материал для своего труда Федор Климчук начал собирать еще в 1957г., когда работал учителем белорусского языка и литературы в Радостовской школе. Работа продолжалась практически всю жизнь. Исследователю удалось записать более 250 народных обрядовых песен у жителей Симонович Анастасии Климчук, Федора Пигаса, Устинии Репихи и жительницы д. Лосинцы Елизаветы Кравчук.
Сомнений нет в том, что книга будет широко востребована многими поколениями филологов и культурологов.
Заслуживает внимания и книга «Переводы произведений Л.Н.Толстого на диалекты Полесья». Интересно и то, что к территории, относящейся к этническому Полесью, ученый отнес помимо граничащих, традиционных областей Белоруссии и Украины часть районов Брянской, Калужской, Курской и Воронежской губерний России. Читателям будет интересно прочесть, например, рассказ Л.Толстого «Мужик и конь» на местном диалекте, который является своего рода историко-культурным наследием народа.
Сергей ГРАНИК
